1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,487 --> 00:00:29,792 *To więcej niż cud* 4 00:00:29,859 --> 00:00:34,897 *Aby odkryć, że jesteś we mnie zakochany* 5 00:00:34,964 --> 00:00:40,136 * Jeden pocałunek i serce moje się obudziło* 6 00:00:40,202 --> 00:00:45,742 * Od marzeń do rzeczywistości * 7 00:00:45,808 --> 00:00:50,547 *Pragnąłem cię* 8 00:00:50,613 --> 00:00:54,651 *Całe moje życie to ty* 9 00:00:54,717 --> 00:00:59,456 * Trzymałem cię zamknij tak * 10 00:00:59,522 --> 00:01:03,826 *Ale tylko w moich snach* 11 00:01:03,893 --> 00:01:08,364 *Jesteś więcej niż cudem* 12 00:01:08,431 --> 00:01:12,669 *Żaden cud nie może się równać* 13 00:01:12,735 --> 00:01:17,173 *Za wszystkie magiczne cuda* 14 00:01:17,239 --> 00:01:22,344 * Stało się kiedy tam jesteś* 15 00:01:22,411 --> 00:01:26,683 *I mówisz, że jesteś mój* 16 00:01:26,749 --> 00:01:29,519 *Teraz i na zawsze* 17 00:01:29,586 --> 00:01:36,693 *To więcej niż cud* 18 00:01:38,194 --> 00:01:42,732 *Ktoś taki jak ty* 19 00:01:42,799 --> 00:01:49,672 * Kochasz mnie ** 20 00:02:11,427 --> 00:02:12,595 och! 21 00:02:14,363 --> 00:02:15,865 Ach! Ach! 22 00:02:19,068 --> 00:02:20,236 och! och! 23 00:02:27,409 --> 00:02:29,512 No dalej, cicho! 24 00:02:30,613 --> 00:02:32,515 Oj, chłopcze! och! 25 00:02:41,658 --> 00:02:43,159 Wracać. 26 00:02:48,565 --> 00:02:51,568 Milczeć! 27 00:02:57,874 --> 00:02:58,874 Oh! 28 00:03:06,148 --> 00:03:09,518 Cicho chłopcze! och! Cicho, cicho, chłopcze. 29 00:03:11,220 --> 00:03:13,089 och! och! 30 00:03:18,294 --> 00:03:19,762 och! 31 00:03:21,664 --> 00:03:23,566 och! och! 32 00:03:27,003 --> 00:03:28,304 Hej! 33 00:03:31,307 --> 00:03:32,307 Hej! 34 00:03:42,051 --> 00:03:45,321 Kiedy to przestaniesz, mój synu? 35 00:03:45,387 --> 00:03:49,425 Kiedy przestaniesz ryzykować życie dla konia? 36 00:03:49,491 --> 00:03:53,129 Stocz bitwy, które by to były coś przydatnego dla rodziny. 37 00:03:53,195 --> 00:03:58,567 Zamiast oswajać dzikie konie, ożenić się i oswoić żonę. 38 00:03:58,635 --> 00:04:02,038 „Siedem księżniczek czeka na ciebie”. 39 00:04:02,104 --> 00:04:04,040 — I przygotowania na turniej' 40 00:04:04,106 --> 00:04:08,177 „nie wystarczą, aby uzasadnić twoje złe maniery. 41 00:04:08,244 --> 00:04:12,581 „Nadszedł czas, abyś dał nowe życie do tej linii dumnych Hiszpanów 42 00:04:12,649 --> 00:04:15,618 „w tym twój ojciec była głową. 43 00:04:15,685 --> 00:04:17,229 Przynajmniej przyjdź i Przyjrzyj się im. 44 00:04:17,253 --> 00:04:18,554 „Są przystojni…” 45 00:04:23,292 --> 00:04:27,396 Rozkaz, żebyś wyszła za mąż został wysłany przez naszego króla. 46 00:04:27,463 --> 00:04:29,165 Król Hiszpanii. 47 00:04:29,231 --> 00:04:32,068 Powiedz królowi, że nie potrzebuję go, żeby znalazł żonę. 48 00:04:32,134 --> 00:04:34,270 To nie jest akceptowalna odpowiedź. 49 00:04:34,336 --> 00:04:35,738 Znajdź inny. 50 00:04:38,474 --> 00:04:41,678 Pablo! 51 00:04:41,744 --> 00:04:43,646 Nie zbliżać się! 52 00:04:44,246 --> 00:04:46,916 Hup! 53 00:04:46,983 --> 00:04:49,185 och! 54 00:04:54,724 --> 00:04:56,793 Bramy! 55 00:05:03,733 --> 00:05:06,869 Hej! Hej! Ach! 56 00:05:07,704 --> 00:05:08,704 Hyah! 57 00:05:10,339 --> 00:05:12,108 och! och! 58 00:05:12,174 --> 00:05:13,642 Ach! 59 00:05:13,710 --> 00:05:18,114 och! Tak! Hoo! 60 00:06:51,373 --> 00:06:52,373 och! och! 61 00:08:54,396 --> 00:08:57,766 Teraz liczy się cud. 62 00:08:57,833 --> 00:09:00,002 Siedzisz tam już godzinę! 63 00:09:00,069 --> 00:09:02,471 „To szkodzi zdrowiu!” 64 00:09:02,538 --> 00:09:06,308 Czy schodzisz na dół? Robercie Józefie, tak czy nie? 65 00:09:07,443 --> 00:09:09,311 „Robercie Józefie!” 66 00:09:16,218 --> 00:09:20,156 Robercie Josephie, proszę, nie każ mi dalej krzyczeć! 67 00:09:20,222 --> 00:09:23,659 To może sprawić, że spadniesz wstrząsem i złam kark! 68 00:10:15,644 --> 00:10:17,746 Chodź tutaj! Chodź tutaj! 69 00:10:17,813 --> 00:10:19,648 Runda, zaczynamy! 70 00:10:19,715 --> 00:10:22,851 Hej, łatwo, łatwo! Nie tak szybko. 71 00:10:22,918 --> 00:10:26,822 Dobra, teraz w drugą stronę. 72 00:10:26,888 --> 00:10:28,057 Uch! 73 00:10:28,124 --> 00:10:30,492 Cii. Cii. Cicho, cicho! 74 00:10:31,793 --> 00:10:33,729 Czego szukasz? 75 00:10:34,930 --> 00:10:36,298 Mój koń. 76 00:10:38,300 --> 00:10:40,002 Jesteś pewien, co? 77 00:10:41,337 --> 00:10:42,938 Tak. 78 00:10:44,106 --> 00:10:45,507 Idź już. Kontynuować! Kontynuować! 79 00:10:45,574 --> 00:10:47,043 Idź już. Kontynuować! Kontynuować! 80 00:10:47,109 --> 00:10:49,578 Co robicie, dzieci? 81 00:10:49,645 --> 00:10:54,183 Ach, mój synu, Boże drogi nie są naszymi drogami. 82 00:10:54,250 --> 00:10:56,352 Dzisiaj coś straciłeś 83 00:10:56,418 --> 00:10:59,155 więc może jutro znajdziesz coś innego. 84 00:10:59,221 --> 00:11:01,557 - Robercie Józefie! - W porządku! 85 00:11:01,623 --> 00:11:03,168 - Idę. - Czas nakarmić kurczaki. 86 00:11:03,192 --> 00:11:05,127 - Idę. - Tutaj. 87 00:11:05,194 --> 00:11:08,364 - Tutaj jesteś. - Oto jesteśmy. 88 00:11:08,430 --> 00:11:11,133 Zamknij swój hałas, zamknij swój hałas! 89 00:11:11,200 --> 00:11:14,403 Hej, laska, laska, laska! Hej, laska, dalej! 90 00:11:14,470 --> 00:11:16,972 No dalej, jedz. Hej, laska, laska, laska. 91 00:11:17,039 --> 00:11:18,240 Tutaj jesteś! 92 00:11:18,307 --> 00:11:20,276 Hej, laska, laska, laska! Hej, lasko! 93 00:11:20,342 --> 00:11:21,743 Hej, laska, laska, laska! 94 00:11:21,810 --> 00:11:24,346 Brat, co powiedziałeś wcześniej? 95 00:11:24,413 --> 00:11:26,115 Nie potrzebuję niczego oprócz mojego konia. 96 00:11:26,182 --> 00:11:27,949 Tak właśnie myślisz. 97 00:11:28,016 --> 00:11:29,518 Czego w takim razie potrzebuję? Powiedz mi. 98 00:11:29,585 --> 00:11:31,887 Tak wiele rzeczy. 99 00:11:31,953 --> 00:11:35,224 Na przykład żona. 100 00:11:35,291 --> 00:11:37,059 Ty też chcesz, żebym wyszła za mąż? 101 00:11:37,126 --> 00:11:39,761 Nie, to nie tak, synu, ale widzisz.. 102 00:11:39,828 --> 00:11:43,299 ...nie będzie to łatwe żebyś podjął decyzję. 103 00:11:43,365 --> 00:11:44,442 Bo kobiety, które pokochasz 104 00:11:44,466 --> 00:11:47,703 będzie niemożliwe charakter. 105 00:11:47,769 --> 00:11:49,438 Podobnie jak twoje. 106 00:11:49,505 --> 00:11:51,273 Robię to, co chcę, zawsze. 107 00:11:51,340 --> 00:11:52,608 To mój zwyczaj. 108 00:11:52,674 --> 00:11:54,510 Zawsze? 109 00:11:58,347 --> 00:12:01,717 Schodzić! Nie są gotowi. Nie bądź taki niecierpliwy. 110 00:12:01,783 --> 00:12:06,855 Przestań. Bułki nie już gotowy, mówię ci! Och! 111 00:12:06,922 --> 00:12:08,857 „Ręce precz od tego cukru!” 112 00:12:08,924 --> 00:12:10,459 Masz, weź tę mąkę. 113 00:12:10,526 --> 00:12:14,330 I zobaczymy, czy potrafisz zawsze rób to, co chcesz. 114 00:12:14,396 --> 00:12:15,664 Teraz, kiedy jesteś głodny 115 00:12:15,731 --> 00:12:19,201 poprosisz kogoś o zrobienie ty siedem pierogów. 116 00:12:19,268 --> 00:12:22,037 A jeśli możesz zjeść wszystkie siedem 117 00:12:22,104 --> 00:12:24,206 Przyznaję, że się myliłem. 118 00:12:24,273 --> 00:12:26,375 Pomidor, Antonio. 119 00:12:26,442 --> 00:12:28,844 Co w tym takiego trudnego zjedzenie siedmiu pierogów? 120 00:12:30,011 --> 00:12:31,380 To trudne. 121 00:12:31,980 --> 00:12:33,549 To trudne. 122 00:12:36,652 --> 00:12:39,655 Hej, dalej, dzieci. Załóż to siodło Serafinie. 123 00:12:41,690 --> 00:12:42,991 Chodź, mój przyjacielu. 124 00:12:43,058 --> 00:12:45,294 Być może czeka Cię długa podróż. 125 00:12:45,361 --> 00:12:47,296 Możesz pożyczyć Serafinę. 126 00:12:49,398 --> 00:12:52,401 Uh, kiedy go nie potrzebujesz więcej, po prostu go pogłaskaj. 127 00:12:52,468 --> 00:12:54,603 Znajdzie własną drogę do domu. 128 00:12:58,774 --> 00:12:59,774 Ech! 129 00:12:59,808 --> 00:13:02,110 och! He, he, he. 130 00:13:02,178 --> 00:13:05,181 „Och, nie zapomnij…” 131 00:13:06,348 --> 00:13:09,885 „...musisz zjeść wszystkie siedem”. 132 00:13:56,131 --> 00:13:58,900 Pospiesz się. Chodź, tam jest. 133 00:13:58,967 --> 00:14:01,036 Chodź, chodź. 134 00:14:01,102 --> 00:14:02,938 Chodź, Serafino. 135 00:14:17,386 --> 00:14:18,820 Mój koń! 136 00:14:25,193 --> 00:14:26,362 Hej! 137 00:14:27,863 --> 00:14:29,365 To mój koń! 138 00:14:29,431 --> 00:14:31,199 Jak może być twój? 139 00:14:31,267 --> 00:14:33,369 Nie widzisz tego? to koń szlachecki? 140 00:14:33,435 --> 00:14:35,637 I co daje do myślenia jesteś szlachcicem? 141 00:14:40,309 --> 00:14:41,910 Jestem księciem. 142 00:14:41,977 --> 00:14:43,912 Władca całej tej krainy. 143 00:14:43,979 --> 00:14:46,147 O ile okiem sięgnąć. 144 00:14:46,214 --> 00:14:48,016 Hmm, a ja jestem Isabella Hiszpańska. 145 00:14:48,083 --> 00:14:51,287 Jesteś zwykłym małym złodziejem i Powinienem cię ukarać. 146 00:14:51,353 --> 00:14:53,164 Zabierz te brudne śmieci mojego konia i załaduj go 147 00:14:53,188 --> 00:14:55,891 na ośle, którego możesz zatrzymać jako prezent od twojego księcia. 148 00:14:55,957 --> 00:14:59,227 Bardzo dobry prezent, po tym jak zabrałeś mojego konia. 149 00:15:01,162 --> 00:15:04,366 Uch! Uch! 150 00:15:09,405 --> 00:15:11,148 Czy widziałeś kiedyś osła? z arabskim siodłem? 151 00:15:11,172 --> 00:15:12,808 To siodło zostało skradzione. 152 00:15:12,874 --> 00:15:15,377 Jesteś złodziejem. To wszystko wy, Hiszpanie, możecie to zrobić. 153 00:15:15,444 --> 00:15:17,479 Okradaj ludzi, którzy pracują. 154 00:15:17,546 --> 00:15:19,014 Hej! Co robisz? 155 00:15:19,080 --> 00:15:20,316 Zabierz od tego ręce.. 156 00:15:25,921 --> 00:15:27,356 och! och! 157 00:15:31,026 --> 00:15:34,062 Powiedziałem, że to nie był twój koń. On cię nie zna. 158 00:15:48,344 --> 00:15:50,479 och! och! 159 00:15:51,212 --> 00:15:53,715 och! Cicho, chłopcze. 160 00:17:03,452 --> 00:17:06,888 Serafino, wracaj do klasztoru! 161 00:17:08,356 --> 00:17:11,860 Ale powiedziałeś, że mogę mieć osła. 162 00:17:11,927 --> 00:17:13,228 Nie do mnie należy dawanie. 163 00:17:13,294 --> 00:17:15,831 Dałeś mi to wcześniej. 164 00:17:15,897 --> 00:17:18,434 Wcześniej było wcześniej. 165 00:17:54,770 --> 00:17:56,271 Odłóż te rzeczy z powrotem na koniu. 166 00:17:56,337 --> 00:17:57,839 Pójdę z tobą. 167 00:17:57,906 --> 00:17:59,541 Nie. 168 00:18:02,678 --> 00:18:04,713 Cii, to ludzie książąt. 169 00:18:04,788 --> 00:18:08,191 - „W tę stronę”. - Aha! huh! 170 00:18:08,249 --> 00:18:09,918 Szukają jego konia. 171 00:18:09,985 --> 00:18:11,219 A ty się ich boisz. 172 00:18:11,286 --> 00:18:12,788 Jesteś złodziejem! 173 00:18:12,854 --> 00:18:13,622 Hej! 174 00:18:13,689 --> 00:18:15,791 Co.. Co robisz? 175 00:18:22,931 --> 00:18:24,165 Ciii! Ciii! 176 00:18:25,667 --> 00:18:27,669 Czy wiesz co Hiszpanie robią złodziejom 177 00:18:27,736 --> 00:18:29,237 kiedy ich złapią? 178 00:18:29,304 --> 00:18:31,172 Najpierw odcięli im uszy 179 00:18:31,239 --> 00:18:33,174 i ich nos. 180 00:18:34,610 --> 00:18:37,145 Jesteś złodziejem. Zasługujesz na to. 181 00:18:37,212 --> 00:18:38,780 Nie. 182 00:18:42,050 --> 00:18:43,585 Uch! 183 00:19:15,216 --> 00:19:16,351 Ach, ach! 184 00:19:28,730 --> 00:19:30,498 Zostaw mnie w spokoju. 185 00:19:56,224 --> 00:19:58,059 Będziesz wisieć! 186 00:22:26,908 --> 00:22:29,044 Odejdź. nie chcę kogokolwiek, kto cię zobaczy 187 00:22:29,110 --> 00:22:31,379 kręcić się przed moim domem. 188 00:22:31,446 --> 00:22:32,981 Więc wpuść mnie. 189 00:22:33,048 --> 00:22:34,249 Nigdy. 190 00:23:57,232 --> 00:23:58,967 Psst. 191 00:23:59,034 --> 00:24:01,569 Weź tę mąkę, zrób mi siedem pierogów. 192 00:24:01,636 --> 00:24:03,839 Nie ma wody. 193 00:24:03,905 --> 00:24:05,606 Przyniosę ci trochę. 194 00:24:05,673 --> 00:24:07,909 Daj mi garnek, żebym to włożył. 195 00:24:12,180 --> 00:24:15,416 Wszystko do zdobycia pozbyć się ciebie. Tutaj. 196 00:24:44,946 --> 00:24:47,482 - Oto woda. - Ach. 197 00:25:28,323 --> 00:25:31,459 Weź patelnię, weź cokolwiek, tylko odejdź. 198 00:25:36,965 --> 00:25:39,267 Prosiłem, żebyś mnie stworzył siedem pierogów. 199 00:25:39,334 --> 00:25:40,768 Ech, więc? 200 00:25:40,835 --> 00:25:42,537 Ile zrobiłeś? 201 00:25:42,603 --> 00:25:43,972 Siedem. 202 00:25:44,039 --> 00:25:46,007 - Umiesz liczyć? - Uch. 203 00:25:47,375 --> 00:25:50,578 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem. 204 00:25:52,880 --> 00:25:58,486 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć i sześć. 205 00:25:58,553 --> 00:26:00,521 Sześć lub siedem, co to za różnica? 206 00:26:00,588 --> 00:26:03,091 Zjedz je i odejdź, a jeśli tak nie, sam je zjem. 207 00:26:03,158 --> 00:26:04,859 To robi dużą różnicę. 208 00:26:04,926 --> 00:26:07,495 Gdzie jest siódma kluska? 209 00:26:07,562 --> 00:26:09,097 Nie wiem. 210 00:26:09,164 --> 00:26:11,566 Kurczak musiał to mieć. 211 00:26:11,632 --> 00:26:13,468 Gdzie jest siódma kluska? 212 00:26:13,534 --> 00:26:15,136 Nie wiem! 213 00:26:15,203 --> 00:26:16,504 Słuchaj, czego ode mnie chcesz? 214 00:26:16,571 --> 00:26:18,573 Najpierw koń, teraz kluski. 215 00:26:18,639 --> 00:26:21,042 Jestem tobą zmęczony podążanie za mną. 216 00:26:23,378 --> 00:26:25,580 Musisz mi dać siódma kluska.. 217 00:26:25,646 --> 00:26:26,781 ...albo umrę. 218 00:26:26,847 --> 00:26:28,416 Umrzyj zatem! 219 00:26:43,031 --> 00:26:44,932 Zabiłem go. 220 00:26:46,734 --> 00:26:47,969 Hej, ty. 221 00:26:48,036 --> 00:26:50,505 Pospiesz się. Chodź, wstawaj. 222 00:26:50,571 --> 00:26:52,240 Wstawać! 223 00:26:54,275 --> 00:26:58,146 Proszę. Proszę, powiedz coś. 224 00:26:58,213 --> 00:27:00,148 Gdzie jest kluska? 225 00:27:02,017 --> 00:27:04,585 Po prostu próbujesz żeby zrobić ze mnie głupca. 226 00:27:04,652 --> 00:27:06,854 Dwóch może grać w tę grę. 227 00:27:06,921 --> 00:27:08,356 Szybko, wyjdźcie wszyscy! 228 00:27:08,423 --> 00:27:11,359 Hiszpan zmarł przed moim domem. 229 00:27:14,029 --> 00:27:17,165 Hej, przyjdź! Pospiesz się! 230 00:27:18,599 --> 00:27:22,737 Schodzić. Hiszpan nie żyje przed moim domem. 231 00:27:26,207 --> 00:27:28,309 Teraz jest już za późno na ruch. To są paskudni ludzie. 232 00:27:28,376 --> 00:27:30,321 Jeśli znajdą cię żywego, potną cię na kawałki 233 00:27:30,345 --> 00:27:32,480 teraz, gdy już wiedzą jesteś Hiszpanem. 234 00:27:35,950 --> 00:27:38,286 Hiszpan! Kto mógł go zabić? 235 00:27:38,353 --> 00:27:42,757 - Co zrobimy? - O nie! 236 00:27:42,823 --> 00:27:44,959 Co się tutaj wydarzyło? Dlaczego go zabiłeś? 237 00:27:45,026 --> 00:27:46,994 - Musimy ukryć jego ciało. - Tak! 238 00:27:47,062 --> 00:27:49,397 Musimy się pospieszyć i ukryć go. 239 00:27:49,464 --> 00:27:52,233 Spalą całość wieś na ziemię. 240 00:27:52,300 --> 00:27:54,469 Pochowaj go wcześniej przyjechali Hiszpanie. 241 00:27:54,535 --> 00:27:56,737 Zdobądź te pierścienie. Odetnij mu pierścienie. 242 00:27:56,804 --> 00:27:59,607 Hej, co robisz? Hej! 243 00:28:19,260 --> 00:28:22,197 Ostrzegałem cię, potną cię na kawałki. 244 00:28:23,431 --> 00:28:25,566 Gdzie jest siódma kluska? 245 00:28:28,035 --> 00:28:30,071 Kim jesteś zamierzasz z nim zrobić? 246 00:28:30,138 --> 00:28:31,839 Nie możemy pozwolić Hiszpanie go znajdują. 247 00:28:31,906 --> 00:28:35,443 Pospiesz się! Nie ma czasu! Spieszyć się! Pospiesz się! Spieszyć się! 248 00:28:40,515 --> 00:28:42,917 O mój Boże! Co zamierzamy zrobić? 249 00:28:42,983 --> 00:28:44,319 Zrób to tak głęboko, jak to możliwe. 250 00:28:44,385 --> 00:28:46,254 Wy, kobiety, zamknijcie się wewnątrz waszych domów 251 00:28:46,321 --> 00:28:48,456 i zabierz wszystkie dzieci. Pospiesz się! 252 00:28:48,523 --> 00:28:49,824 Gdzie Antonio? 253 00:28:54,562 --> 00:28:57,398 Nie możesz pozwolić, żeby cię pochowali tylko na kluskę. 254 00:28:57,465 --> 00:28:58,766 Dlaczego nie? 255 00:29:01,102 --> 00:29:02,837 Pomóż mi go podnieść. 256 00:29:05,140 --> 00:29:07,275 Pospiesz się. 257 00:29:07,342 --> 00:29:09,310 Zakryj go z tymi gałęziami. 258 00:29:09,377 --> 00:29:12,613 Przykryj go tymi gałęziami. 259 00:29:12,680 --> 00:29:14,215 Spieszyć się! 260 00:29:15,583 --> 00:29:17,285 Więcej oddziałów. 261 00:29:19,954 --> 00:29:22,757 Wszyscy do swoich domów i uciekają drzwi i okna. 262 00:29:22,823 --> 00:29:25,726 Pospiesz się, bo inaczej zrobią to Hiszpanie spalić całą wioskę. 263 00:30:49,176 --> 00:30:51,011 Izabela! Izabela! 264 00:30:51,078 --> 00:30:53,881 Na małą kluskę straciłeś księcia. 265 00:30:53,948 --> 00:30:56,351 Co sprawia, że myślisz był księciem? 266 00:30:56,417 --> 00:30:58,719 Jestem stary i wiem rzecz lub dwie. 267 00:30:58,786 --> 00:31:02,423 Isabella, to jest charakter która pomaga kształtować nasze przeznaczenie. 268 00:31:02,490 --> 00:31:04,925 I masz okropny charakter. 269 00:31:04,992 --> 00:31:06,294 To nieprawda. 270 00:31:06,361 --> 00:31:07,962 Zjadłem kluskę, to wszystko. 271 00:31:08,028 --> 00:31:09,964 Więc masz kluskę. 272 00:31:10,030 --> 00:31:12,633 Zła głowa. 273 00:31:12,700 --> 00:31:14,935 Gdzie on jest teraz? 274 00:31:15,002 --> 00:31:16,937 A skąd miałbym wiedzieć? 275 00:31:19,707 --> 00:31:22,310 Dzisiejszy wieczór nie jest podobny inne noce. 276 00:31:22,377 --> 00:31:25,212 Być może istnieje ktoś, kto wie. 277 00:31:25,280 --> 00:31:26,781 Ale kto? 278 00:31:26,847 --> 00:31:29,016 Gdzie? 279 00:31:29,083 --> 00:31:31,085 Czekać! Chcę wiedzieć gdzie on jest teraz. 280 00:31:31,151 --> 00:31:33,288 Pójdę z tobą. 281 00:31:51,439 --> 00:31:54,575 Oto jesteśmy. Teraz chodź, Izabelo, chodź. 282 00:31:58,145 --> 00:32:00,881 Czekać. I nie nazwij Madonnę. 283 00:32:00,948 --> 00:32:02,650 Co? Madonna? 284 00:32:02,717 --> 00:32:05,720 Nie wymawiaj jej imienia, albo ci nie pomogą. 285 00:32:07,221 --> 00:32:09,290 Pamiętaj teraz, że cię ostrzegałem. 286 00:32:09,357 --> 00:32:12,660 Nie mów o Bogu i Madonnie, rozumiesz? 287 00:32:12,727 --> 00:32:14,462 W porządku. 288 00:32:16,063 --> 00:32:17,832 Trochę się boisz. 289 00:32:17,898 --> 00:32:18,898 Nie. 290 00:32:21,235 --> 00:32:22,970 Teraz poczekaj tutaj. 291 00:32:24,905 --> 00:32:28,042 Biedactwo, ona się trochę boi.. 292 00:32:28,108 --> 00:32:29,644 ...ze wszystkich czarownic. 293 00:32:30,978 --> 00:32:34,549 Ale ona jest dobrą dziewczyną, i myślę, że jej pomogę. 294 00:32:34,615 --> 00:32:37,618 Nie pozwolę jej stać się jakąkolwiek krzywdą. 295 00:32:41,155 --> 00:32:43,257 Gdzie byłeś? Czekaliśmy na ciebie. 296 00:32:43,324 --> 00:32:44,525 Połóż to tutaj! 297 00:32:49,397 --> 00:32:50,898 Kontynuować! 298 00:32:55,135 --> 00:32:56,303 Iść! 299 00:32:58,305 --> 00:33:01,108 Izabela, tutaj. 300 00:33:01,175 --> 00:33:03,378 Już na Ciebie czekają. 301 00:33:15,189 --> 00:33:17,692 Narysuj sobie okrąg. 302 00:33:17,758 --> 00:33:20,461 I nie ruszaj się z tego. 303 00:33:41,516 --> 00:33:44,585 Wiedzieliśmy, że do nas przyjdziesz. 304 00:33:46,954 --> 00:33:50,391 O co chodzi? z małym? 305 00:33:51,392 --> 00:33:53,127 Czego ona chce? 306 00:33:53,193 --> 00:33:55,530 Co chcesz wiedzieć? 307 00:33:55,596 --> 00:33:57,865 Jeśli to prawda, że ​​mnie kocha. 308 00:33:57,932 --> 00:33:59,299 Zrobił to. 309 00:33:59,366 --> 00:34:01,301 Zrobił? 310 00:34:01,368 --> 00:34:03,704 I już nie? 311 00:34:03,771 --> 00:34:06,874 Miłość jest jak wiatr. 312 00:34:06,941 --> 00:34:09,810 Przychodzi, odchodzi. 313 00:34:13,714 --> 00:34:16,216 Powinna to wiedzieć. 314 00:34:16,283 --> 00:34:18,252 A potem spraw, żeby wrócił. 315 00:34:18,318 --> 00:34:20,320 Rzuć zaklęcie. 316 00:34:20,387 --> 00:34:24,058 Jak byś spróbował odzyskać mężczyznę? 317 00:34:24,124 --> 00:34:27,361 Czubek języka w dziurce od klucza. 318 00:34:27,428 --> 00:34:29,730 – Przestań, Isabello, przestań! 319 00:34:29,797 --> 00:34:31,365 Co jej mówisz? 320 00:34:31,432 --> 00:34:34,301 Czubek języka w dziurce od klucza zamka go sparaliżuje. 321 00:34:34,368 --> 00:34:39,940 Jest tylko jeden sposób sprowadzić człowieka z powrotem. 322 00:34:42,309 --> 00:34:47,247 Trzy obroty wokół kamienia.. 323 00:34:47,314 --> 00:34:50,751 ...jeden krok do przodu, pół kroku do tyłu. 324 00:34:50,818 --> 00:34:54,088 - Nie, nie, nie! - Tak, tak, tak. 325 00:34:54,154 --> 00:34:57,191 Tak to działa. 326 00:34:57,257 --> 00:35:00,427 Cudowna miłość.. 327 00:35:02,597 --> 00:35:05,700 ...oszukaj moje serce. 328 00:35:05,766 --> 00:35:10,905 Będziemy trzymać się razem dopóki śmierć nas nie rozłączy. 329 00:35:12,239 --> 00:35:15,042 Czubek języka w dziurce od klucza. 330 00:35:15,109 --> 00:35:18,779 - Przeciw twarzom skały! - Nie słuchaj jej! 331 00:35:18,846 --> 00:35:20,715 Cichy! 332 00:35:20,781 --> 00:35:23,584 - Widzę go. - Zatrzymywać się! 333 00:35:25,553 --> 00:35:28,789 Jest w klasztorze sióstr Kapucini. 334 00:35:30,591 --> 00:35:34,829 Tak! Teraz go widzę. 335 00:35:34,895 --> 00:35:38,633 „Jak mokry jest biedny książę”. 336 00:35:38,699 --> 00:35:42,169 – Spójrz, jaki zmęczony i głodny. 337 00:35:42,236 --> 00:35:46,941 „Dużo potraw, nie ma zbyt wiele do jedzenia. 338 00:35:48,943 --> 00:35:54,014 „Trzy rzodkiewki, mały kawałek sera. 339 00:35:54,081 --> 00:35:57,017 – Kawałek chleba. 340 00:36:03,023 --> 00:36:04,258 Ach! 341 00:36:04,324 --> 00:36:05,492 O, Madonno! 342 00:36:46,400 --> 00:36:48,736 Co mam zrobić? 343 00:36:48,803 --> 00:36:51,205 Co powiedziała? 344 00:36:51,271 --> 00:36:54,274 Trzy obroty wokół kamienia.. 345 00:36:56,543 --> 00:36:58,512 Trzy obroty wokół kamienia.. 346 00:36:58,579 --> 00:37:01,849 ...jeden krok do przodu, potem pół kroku w tył. 347 00:37:01,916 --> 00:37:04,685 Tak. Ale który kamień? 348 00:37:06,020 --> 00:37:08,122 Co powiedział ten drugi? 349 00:37:08,188 --> 00:37:12,326 Ach! Połóż czubek języka w dziurce od klucza. 350 00:37:22,770 --> 00:37:24,471 Co to jest? Co się stało? 351 00:37:24,538 --> 00:37:27,675 Święta Matko Boża, co jest nie tak? Nie porusza się. 352 00:37:27,742 --> 00:37:29,710 Och, źle się czujesz? 353 00:37:29,777 --> 00:37:32,312 - Jest sparaliżowany. - Sparaliżowany? 354 00:37:32,379 --> 00:37:33,814 Jak to się stało? 355 00:37:33,881 --> 00:37:35,291 O co tyle zamieszania? Co się dzieje? 356 00:37:35,315 --> 00:37:37,184 - Jest sparaliżowany. - O, Matko Boża! 357 00:37:37,251 --> 00:37:40,721 - Nie może się ruszyć. - Zabierz go do łóżka. 358 00:37:40,788 --> 00:37:43,090 Święta Maryjo, Matko Boża 359 00:37:43,157 --> 00:37:45,926 pomóż temu leżącemu sparaliżowanemu mężczyźnie tutaj całą noc. 360 00:37:47,161 --> 00:37:50,965 Salvatore, chodź tutaj. Nie zrobimy ci krzywdy. 361 00:37:51,031 --> 00:37:52,499 - Chodź tutaj, powiedziałem. - Chodź tutaj. 362 00:37:52,566 --> 00:37:55,269 Och, jesteś złym chłopcem. Nic ci się nie stanie. 363 00:37:55,335 --> 00:37:56,771 Sprawdzę w ten sposób. 364 00:37:56,837 --> 00:37:59,373 Chodź tu, nie zrobimy ci krzywdy. 365 00:37:59,439 --> 00:38:00,507 Mam cię. 366 00:38:00,574 --> 00:38:02,777 Matka Przełożona będzie wściekła. 367 00:38:02,843 --> 00:38:05,179 Och, w końcu go złapałeś. Tutaj. 368 00:38:05,245 --> 00:38:06,947 Pokaż nam, jaki odważny chłopcze, możesz być 369 00:38:07,014 --> 00:38:10,117 albo twój ojciec zostanie zwolniony przez Matkę Przełożoną. 370 00:38:10,184 --> 00:38:12,019 Pss pss ps. 371 00:38:13,187 --> 00:38:15,455 Czy on jest skończony? Gotowy? Gotowy? 372 00:38:15,522 --> 00:38:16,590 Kończy. 373 00:38:16,657 --> 00:38:17,725 Kończy? 374 00:38:17,792 --> 00:38:20,795 Och, skończył, dzięki Bogu. 375 00:38:23,630 --> 00:38:27,668 - Zrobił to. Jesteśmy uratowani. - Och, dzięki Bogu, jesteśmy uratowani. 376 00:38:29,169 --> 00:38:31,939 - Jesteśmy uratowani! - Dzięki Bogu. 377 00:38:32,006 --> 00:38:34,508 Weź to. Och, jesteśmy uratowani. 378 00:38:34,574 --> 00:38:36,911 Na twoje zło jest lekarstwo! 379 00:38:36,977 --> 00:38:39,613 Pij tego ducha czystości. 380 00:38:39,680 --> 00:38:42,116 Będziesz skakać i biegać, i tańczyć. 381 00:38:42,182 --> 00:38:45,786 „Połknij teraz, albo stracisz szansę. 382 00:38:53,193 --> 00:38:57,798 To jest zaklęcie przyniesione przez kobiety. 383 00:38:57,865 --> 00:39:02,770 Ta, która cię oczarowała, musi cię rozbroić pocałunkiem. 384 00:39:02,837 --> 00:39:04,604 Teraz ty go posłuchaj. 385 00:39:04,671 --> 00:39:07,674 Wypij to. Wypij to. 386 00:39:23,023 --> 00:39:25,459 Nadchodzą hiszpańscy żołnierze. 387 00:39:25,525 --> 00:39:29,196 Do kościoła. Do kościoła, wszyscy. 388 00:39:29,263 --> 00:39:30,998 Wewnątrz! 389 00:39:31,065 --> 00:39:33,267 Szybko do kościoła. 390 00:39:36,270 --> 00:39:38,973 Nie możesz przyprowadzić osła do kościoła, wyjdź! 391 00:39:39,039 --> 00:39:40,274 Odejdź! 392 00:39:40,340 --> 00:39:42,609 Do środka, wszyscy! 393 00:39:42,676 --> 00:39:44,879 No dalej, pospiesz się, pośpiesz się. 394 00:39:49,884 --> 00:39:51,886 To wszystko twoja wina. 395 00:39:51,952 --> 00:39:54,121 - Zabiłeś Hiszpana. - Tak, zabiła go. 396 00:39:54,188 --> 00:39:55,890 To nieprawda, on żyje. 397 00:39:55,956 --> 00:39:57,600 Przychodzą po odbiór pierścionek, który ukradłeś. 398 00:39:57,624 --> 00:40:00,094 Zgadza się, ukradłeś pierścień Hiszpana. 399 00:40:00,160 --> 00:40:01,862 Niech to odda do żołnierzy 400 00:40:01,929 --> 00:40:03,497 albo zabiją każdego z nas. 401 00:40:03,563 --> 00:40:05,165 – Każ mu oddać pierścionek. 402 00:40:05,232 --> 00:40:07,734 NIE! To jest moje! To jest moje! 403 00:40:09,703 --> 00:40:12,439 Dobra, weź pierścionek. Weź to! 404 00:40:12,506 --> 00:40:14,074 – Daj pierścionek Isabelli. 405 00:40:14,141 --> 00:40:16,076 - Każ jej to dać do Hiszpana. 406 00:40:16,143 --> 00:40:18,278 „Uczyń Isabellę zanieś to żołnierzom. 407 00:40:18,345 --> 00:40:19,847 Zanieś to żołnierzom. 408 00:40:19,914 --> 00:40:23,217 Nie chcę. NIE! NIE! 409 00:40:23,283 --> 00:40:25,085 Każ jej wyjść na zewnątrz kościoła! 410 00:40:25,152 --> 00:40:26,220 Poza! 411 00:40:26,286 --> 00:40:27,788 Nie chcę. 412 00:40:27,855 --> 00:40:30,190 Nie wyrzucaj mnie. 413 00:40:30,257 --> 00:40:32,092 NIE! 414 00:40:32,159 --> 00:40:34,728 - Co tu się dzieje? - Weź to. 415 00:40:34,795 --> 00:40:36,964 Połóż to przed Madonną, niech go tam znajdą. 416 00:40:37,031 --> 00:40:38,966 To świętokradztwo. Skradziona własność. 417 00:40:39,033 --> 00:40:41,668 Nie możesz pozwolić im mnie gonić z domu Bożego. 418 00:40:41,735 --> 00:40:43,670 Wszędzie jest dom Boży. 419 00:40:43,737 --> 00:40:45,139 Przywiąż się do drzwi. 420 00:40:45,205 --> 00:40:47,441 To jest to samo, moje dziecko. 421 00:40:50,344 --> 00:40:52,279 Proszę, wpuść mnie! 422 00:40:56,683 --> 00:40:58,585 Wpuść mnie! 423 00:40:58,652 --> 00:41:03,357 „Otwórz drzwi w imieniu księcia Rodrigo Fernandeza. 424 00:41:03,423 --> 00:41:07,294 Jego Wysokość Książę Rodrigo ma przyjdź do Isabelli Candeloro. 425 00:41:07,361 --> 00:41:09,196 Wrócił. 426 00:41:15,135 --> 00:41:17,537 To ona! To jest Izabela. 427 00:41:20,975 --> 00:41:23,377 Na podwórko! Wy wszyscy! 428 00:41:42,696 --> 00:41:45,065 Książę! Zrób miejsce dla księcia! 429 00:42:13,593 --> 00:42:16,630 Czy jesteś Isabellą Candeloro? 430 00:42:16,696 --> 00:42:17,898 Tak. 431 00:42:24,104 --> 00:42:26,540 Więc chodź ze mną. 432 00:42:29,309 --> 00:42:32,079 Najpierw musisz się pokłonić, a potem musisz pocałować Jego Wysokość. 433 00:42:32,146 --> 00:42:34,214 - Pocałować go w rękę? - Nie. Pocałuj go w usta. 434 00:42:34,281 --> 00:42:36,416 Na oczach wszystkich? 435 00:42:38,152 --> 00:42:41,355 Spraw, żeby odwrócili wzrok. Wstydzę się. 436 00:42:43,490 --> 00:42:47,427 Kapitanie, weź je wszystkie zmierzyć się z górami. 437 00:42:49,930 --> 00:42:51,865 Wszyscy patrzą w stronę gór. 438 00:42:51,932 --> 00:42:54,034 Zmierz się z górami! 439 00:42:54,101 --> 00:42:57,637 - Zmierz się z górami! - Zmierz się z górami! 440 00:42:57,704 --> 00:43:00,440 Wszyscy twarzą w twarz z górami. 441 00:43:04,511 --> 00:43:06,246 Przyjdź, kochanie. 442 00:44:01,501 --> 00:44:02,702 Ach! 443 00:44:03,970 --> 00:44:06,373 Pierścień, panie. 444 00:44:06,440 --> 00:44:08,275 Schodzić! 445 00:44:09,743 --> 00:44:12,079 Twarze w ziemi! 446 00:44:17,151 --> 00:44:20,687 Twarzą w brudzie, i ty, księże. 447 00:44:20,754 --> 00:44:22,456 Twarze w błocie. 448 00:44:31,998 --> 00:44:33,500 'Spojrzeć w górę.' 449 00:44:38,105 --> 00:44:40,240 Spójrz na mnie. 450 00:44:45,645 --> 00:44:48,548 Złodzieje i mordercy, dużo z was. 451 00:44:54,054 --> 00:44:56,790 Twarzą w ziemię, ty też. 452 00:45:08,668 --> 00:45:10,437 Spójrz na mnie. 453 00:45:10,504 --> 00:45:13,240 Czy kiedykolwiek byłeś z diabłem? 454 00:45:14,874 --> 00:45:19,979 Wtedy może trochę pomyślisz dobry anioł czuwa nad tobą. 455 00:45:20,046 --> 00:45:23,317 Jak się nazywa? tego dobrego anioła? 456 00:45:23,383 --> 00:45:24,984 Mój anioł stróż. 457 00:45:25,051 --> 00:45:26,586 I czy był to twój anioł stróż 458 00:45:26,653 --> 00:45:28,788 kto ci pomógł rzucić na mnie klątwę? 459 00:45:28,855 --> 00:45:30,824 - NIE. - Więc to był diabeł. 460 00:45:30,890 --> 00:45:32,826 Nie. 461 00:45:32,892 --> 00:45:34,428 Kto zatem? 462 00:45:36,763 --> 00:45:38,498 Stare kobiety. 463 00:45:38,565 --> 00:45:39,966 Czarownice. 464 00:45:40,033 --> 00:45:42,035 Zrobiłem to źle. 465 00:45:42,102 --> 00:45:44,471 Nie chciałem cię skrzywdzić. 466 00:45:51,211 --> 00:45:52,779 Kocham cię. 467 00:46:08,795 --> 00:46:11,064 „Twarz w ziemi”. 468 00:46:11,131 --> 00:46:12,832 Boli mnie kolano. 469 00:46:14,834 --> 00:46:17,237 Połóż twarz w ziemi. 470 00:46:27,481 --> 00:46:29,249 Odważni mali ludzie, prawda? 471 00:46:29,316 --> 00:46:31,451 Wstać! 472 00:46:32,819 --> 00:46:34,354 Wstać! 473 00:46:34,421 --> 00:46:36,623 Nie! Nie zbliżać się! Z dala! 474 00:46:41,795 --> 00:46:43,197 Wstydzę się ciebie. 475 00:46:43,263 --> 00:46:45,599 Wstać! Wstać! 476 00:46:45,665 --> 00:46:47,901 Jeśli choć jeden z Was odważy się ruszyć 477 00:46:47,967 --> 00:46:50,237 Wydam rozkaz strzelania. 478 00:46:51,571 --> 00:46:52,572 Ty też! 479 00:46:52,639 --> 00:46:54,408 Jesteś bardzo dobry w krzyczeniu. 480 00:46:54,474 --> 00:46:58,745 Ale masz wnętrzności królika. 481 00:46:58,812 --> 00:47:00,314 Beczka. 482 00:47:00,380 --> 00:47:01,815 Mógłbyś mnie wsadzić do beczki 483 00:47:01,881 --> 00:47:03,450 ale to nie zaprowadzi cię daleko. 484 00:47:03,517 --> 00:47:05,519 Nie zamierzam umrzeć żeby cię zadowolić. 485 00:47:05,585 --> 00:47:08,288 Mam dziewięć żyć jak kot. 486 00:47:20,567 --> 00:47:24,103 Nie miałeś nawet odwagi zrobić to własnymi rękami. 487 00:47:24,170 --> 00:47:27,607 „Nie zabija się czarownicy. Czarownice wkłada się do beczki. 488 00:47:58,538 --> 00:48:01,341 Ona tam zostanie przez pięć dni. 489 00:48:01,408 --> 00:48:03,443 O chlebie i wodzie. 490 00:48:03,510 --> 00:48:06,646 I niech Bóg pomoże każdemu który stara się jej pomóc. 491 00:48:07,781 --> 00:48:10,384 Potem ją przyprowadź do mojego pałacu. 492 00:49:23,523 --> 00:49:26,460 Isabella, umieścili cię w beczce, co? 493 00:49:42,542 --> 00:49:45,211 - „Beczka!” - „Beczka!” 494 00:49:45,278 --> 00:49:46,780 „Po tym!” 495 00:50:20,414 --> 00:50:22,816 Och, Isabello, powodzenia. 496 00:50:43,503 --> 00:50:45,939 Chodźmy. Pospiesz się.' 497 00:50:50,444 --> 00:50:52,278 - Naciskać. - Naciskać. 498 00:50:52,345 --> 00:50:54,414 - Rzuć to w tę stronę. - Naciśnij mocniej. 499 00:50:54,481 --> 00:50:57,651 - Hej, uważaj na moje stopy. - Naciśnij, chodź. 500 00:50:59,419 --> 00:51:01,755 Pospiesz się. Zwiń to w ten sposób. 501 00:51:03,356 --> 00:51:05,158 - Co w nim jest? - Hej, otwórzmy to. 502 00:51:05,224 --> 00:51:07,427 - „Z czym?” - 'Tam. Jest wolne miejsce. 503 00:51:07,494 --> 00:51:09,463 - No dalej, pchaj. - 'Patrzeć.' 504 00:51:14,133 --> 00:51:17,571 Hej, w środku jest dziewczyna. 505 00:51:17,637 --> 00:51:18,905 Chodź, rozwalmy to. 506 00:51:18,972 --> 00:51:20,907 Chodź, weź trochę z tych skał. 507 00:51:20,974 --> 00:51:24,310 - Zdejmij laski. - Dno musi osiągnąć. 508 00:51:24,377 --> 00:51:27,180 - Spróbuj z kamieniem. - Proszę bardzo. 509 00:51:29,215 --> 00:51:30,684 Łatwy. 510 00:51:34,287 --> 00:51:36,122 Hej, dlaczego ona tu jest? 511 00:51:37,423 --> 00:51:38,992 Kim ona jest? 512 00:51:39,058 --> 00:51:42,095 – Ona musi być złodziejką albo czarownica. 513 00:51:42,161 --> 00:51:43,930 To złodzieje umieścić w beczkach. 514 00:51:43,997 --> 00:51:45,932 - Czarownice też. - Jest zbyt ładna. 515 00:51:45,999 --> 00:51:48,602 - Czarownice są stare i brzydkie. - Ona się nie rusza. 516 00:51:49,936 --> 00:51:51,505 Ona nie żyje. 517 00:51:54,741 --> 00:51:56,776 - Ona żyje! - Chodźmy! 518 00:52:44,691 --> 00:52:46,826 Zajrzę. 519 00:52:58,371 --> 00:52:59,706 To jest słone. 520 00:53:01,741 --> 00:53:03,276 Jesteś całkiem głupi. 521 00:53:03,342 --> 00:53:05,311 Czy nie wiedziałeś że woda morska była słona? 522 00:53:05,378 --> 00:53:06,746 Kto kiedykolwiek widział morze? 523 00:53:06,813 --> 00:53:11,885 Ha! Nie tylko nie jesteś czarownicą, ty też jesteś głupi. 524 00:53:11,951 --> 00:53:14,854 Hej, chodź tutaj. Pospiesz się. 525 00:53:16,990 --> 00:53:19,192 Kim jesteś? Kto cię tam umieścił? 526 00:53:19,258 --> 00:53:21,194 - Książę. - Dlaczego? 527 00:53:21,260 --> 00:53:22,562 Hej. 528 00:53:27,400 --> 00:53:28,968 Książęta nie są dobrzy. 529 00:53:29,035 --> 00:53:30,970 Mój książę jest gorszy niż oni wszyscy. 530 00:53:31,037 --> 00:53:33,873 Książęta nie są ludźmi, oni są książętami. 531 00:53:33,940 --> 00:53:37,076 Czym w ogóle są książęta? Co oni robią? 532 00:53:37,143 --> 00:53:38,477 Jeżdżą na swoich koniach. 533 00:53:38,544 --> 00:53:40,213 - I jedzą. - Ile jedzą. 534 00:53:40,279 --> 00:53:43,249 Mają ważny turniej z mnóstwem koni i flag. 535 00:53:43,316 --> 00:53:45,752 A potem będą mieli wielką kolację z okazji tej uroczystości. 536 00:53:45,819 --> 00:53:46,820 My też jesteśmy zaproszeni. 537 00:53:49,088 --> 00:53:50,556 Widzę. 538 00:53:53,059 --> 00:53:55,194 Myślisz, że może nam pomóc? 539 00:53:57,496 --> 00:53:59,833 Jeśli chcesz iść z nami, zabierzemy cię ze sobą. 540 00:53:59,899 --> 00:54:01,935 Ale musisz nam pomóc. 541 00:54:11,544 --> 00:54:12,946 Powodzenia, panie. 542 00:54:29,629 --> 00:54:31,831 - Nie zwlekaj długo. - Zaczekaj tutaj. 543 00:55:04,664 --> 00:55:07,867 Ogłaszam turniej pomiędzy naszym chrześcijańskim księciem” 544 00:55:07,934 --> 00:55:10,136 „i książę mauretański otwarty”. 545 00:56:38,825 --> 00:56:40,326 Chodź, pospiesz się. 546 00:56:42,796 --> 00:56:45,899 - A ty? - Idź, idź, pospiesz się. Powodzenia. 547 00:56:45,965 --> 00:56:48,868 Do widzenia. 548 00:58:21,895 --> 00:58:25,564 Kłopoty z księciem Rodrigo jest to, że jest zbyt przewidywalny. 549 00:58:25,631 --> 00:58:28,902 Ma nawyk wygrywania nasz turniej co roku. 550 00:58:31,570 --> 00:58:33,106 Jednak jest jedna niespodzianka 551 00:58:33,172 --> 00:58:35,074 mógłby nadal mieć w zapasie dla nas. 552 00:58:35,141 --> 00:58:38,377 I powinien zdać sobie sprawę tego doświadczenia w dyplomacji 553 00:58:38,444 --> 00:58:41,047 nie pozwoli nam czekać dłużej. 554 00:58:41,114 --> 00:58:43,616 Jest siedem księstw w naszym królestwie 555 00:58:43,682 --> 00:58:46,152 które naszemu królowi jest najdroższe. 556 00:58:46,219 --> 00:58:49,522 A siedem to księżniczki którzy są mu winni wierność. 557 00:58:51,424 --> 00:58:53,492 Będziesz to oferować ze strony króla 558 00:58:53,559 --> 00:58:56,129 wybranej przez Ciebie narzeczonej, komu będziesz miał łaskę 559 00:58:56,195 --> 00:59:00,266 nam przedstawić w ciągu... siedmiu dni. 560 00:59:06,839 --> 00:59:09,575 - Rodrigo! Wspaniała jazda! - Byłeś wspaniały, Rodrigo. 561 00:59:13,246 --> 00:59:17,016 Jesteś cudowny, Rodrigo! 562 00:59:37,103 --> 00:59:41,774 O wy, o wy, o wy. 563 00:59:41,840 --> 00:59:44,110 Na siedmiodniowe świętowanie 564 00:59:44,177 --> 00:59:46,312 na cześć siedmiu księżniczek 565 00:59:46,379 --> 00:59:49,582 że każdy mężczyzna lub kobieta kto tak pragnie 566 00:59:49,648 --> 00:59:52,151 przedstawić się 567 00:59:52,218 --> 00:59:57,256 do pana Jean-Jacques’a Bouche’a, znany jako Monzu 568 00:59:57,323 --> 00:59:59,592 „z pięknej krainy Francji” 569 00:59:59,658 --> 01:00:02,295 szef kuchni Jego Wysokości 570 01:00:02,361 --> 01:00:07,266 Książę Rodrigo Fernandez Davalos 571 01:00:07,333 --> 01:00:10,503 zostać wybranym na cebulę i zmywarkę. 572 01:00:13,939 --> 01:00:16,509 Izabela? Izabela? 573 01:00:20,713 --> 01:00:22,215 - Co to jest? - Kontynuować. 574 01:00:22,281 --> 01:00:23,916 Idź pracować dla kucharza. Kontynuować. 575 01:00:23,983 --> 01:00:25,551 - Ja? - 'Tak.' 576 01:00:27,753 --> 01:00:29,488 No, dalej, Isabello. 577 01:00:31,190 --> 01:00:33,426 Zgadza się. No dalej, dalej. 578 01:00:34,227 --> 01:00:37,130 „O wy, o wy, o wy”. 579 01:00:38,331 --> 01:00:40,799 „Już siódmy dzień świętowanie 580 01:00:40,866 --> 01:00:42,668 'na cześć siedem księżniczek..' 581 01:00:42,735 --> 01:00:45,071 - Trzy tysiące. - Tak, doskonałość. 582 01:00:46,072 --> 01:00:47,540 Świnie, tak. 583 01:00:50,743 --> 01:00:52,578 Pięć tysięcy. 584 01:00:52,645 --> 01:00:55,314 Chodźcie, chłopaki z kuchni, cztery tuziny. 585 01:00:56,182 --> 01:00:58,151 Kim on jest? Monzu? 586 01:00:58,217 --> 01:01:01,387 Tak, tego chcą szaleni Francuzi omlet z 3000 jaj. 587 01:01:09,095 --> 01:01:13,199 Ty, ty, ty, ty. 588 01:01:14,767 --> 01:01:18,171 Ty, ty, ty, ty, ty. 589 01:01:18,237 --> 01:01:20,739 - Ty, ty, ty, ty, ty. - Ja! Ja! Ja! 590 01:01:21,440 --> 01:01:23,342 Ty. 591 01:01:23,409 --> 01:01:24,577 Ja! Ja! Ja! 592 01:01:26,112 --> 01:01:28,847 Uczyniłem cię odpowiedzialnym dla tej młodej kobiety 593 01:01:28,914 --> 01:01:30,683 nie ci pijani żołnierze. 594 01:01:30,749 --> 01:01:32,185 Oczywiście, że tak. 595 01:01:35,588 --> 01:01:37,556 Ach! 596 01:01:37,623 --> 01:01:41,360 Twoje mięso jest zbyt kwaśne żeby ten pies mógł się pożywić. 597 01:01:41,427 --> 01:01:44,597 Jeśli nie znajdziesz tej beczki z jego cenną zawartością 598 01:01:44,663 --> 01:01:47,032 skończysz jako pokarm dla mojego gryfa. 599 01:01:52,671 --> 01:01:54,373 - Szukaj wszędzie. - Tak, proszę pana. 600 01:01:54,440 --> 01:01:55,741 - Rzeki. - Rzeki. 601 01:01:55,808 --> 01:01:56,975 - Wybrzeża. - Wybrzeże. 602 01:01:57,042 --> 01:01:58,877 - Nawet oceany. - Oceany. 603 01:01:58,944 --> 01:02:00,379 Hej, ty! Czy kiedykolwiek widziałeś 604 01:02:00,446 --> 01:02:02,081 książę kto bierze ślub? 605 01:02:02,148 --> 01:02:04,483 I kim jesteśmy widzieć kogoś takiego? 606 01:02:04,550 --> 01:02:07,486 Czy słyszałeś kiedyś o księciu? przyjdziesz odwiedzić kuchnię? 607 01:02:07,553 --> 01:02:10,389 Czy to możliwe, nikt nie wie gdzie mógłbym go zobaczyć? 608 01:02:10,456 --> 01:02:13,392 Słyszałem, że jest przystojny. Mówią, że naprawdę przystojny. 609 01:02:13,459 --> 01:02:16,829 Cztery krople cukierków ziołowych. 610 01:02:17,830 --> 01:02:21,667 Raz, dwa, trzy, cztery. 611 01:02:23,001 --> 01:02:26,472 Trzy krople.. 612 01:02:58,003 --> 01:03:00,105 Och! Oh! 613 01:03:03,108 --> 01:03:06,479 Izabela, Bello, Bella, Bella, Bella. 614 01:03:06,545 --> 01:03:09,448 Izabela, Bello, Bella, Bella, Bella. 615 01:03:11,250 --> 01:03:16,088 Bella, Izabela, zobaczysz, Isabello. 616 01:03:16,155 --> 01:03:19,192 Poczekaj i zobacz, Isabello. 617 01:03:19,258 --> 01:03:21,827 Poczekaj i zobacz, Isabello. 618 01:03:42,181 --> 01:03:46,452 Tylko poczekaj, Isabello, pokażemy im. 619 01:03:47,753 --> 01:03:49,688 Pokażemy im. 620 01:03:52,825 --> 01:03:54,827 Pokażemy im. 621 01:04:29,795 --> 01:04:33,999 Siedem z większości piękne księżniczki 622 01:04:34,066 --> 01:04:37,936 czekaj na swoją przyjemność i nie spojrzysz na nie. 623 01:04:39,137 --> 01:04:41,874 Nie odważysz się z nimi porozmawiać. 624 01:04:41,940 --> 01:04:46,812 A teraz mi mówisz, że ty nie chcą siedzieć przy jednym stole. 625 01:04:46,879 --> 01:04:48,180 Co jest z nimi nie tak? 626 01:04:48,247 --> 01:04:50,283 Czy dopadła ich zaraza? 627 01:04:50,349 --> 01:04:52,485 Gdzie teraz idziesz? 628 01:04:55,421 --> 01:04:56,589 Gdzie to zrobię. 629 01:05:05,197 --> 01:05:07,900 Stajniarz, osiodłaj mojego konia. 630 01:05:09,668 --> 01:05:11,837 Co to za obrzydliwe gówno? 631 01:05:11,904 --> 01:05:14,473 Wyrzuć to. Kolacja zostaje odwołana. 632 01:05:18,344 --> 01:05:21,647 Już to zrobiłeś odwołało sześć kolacji. 633 01:05:21,714 --> 01:05:24,450 Nie zapomnij o rozkazie króla. 634 01:05:24,517 --> 01:05:27,085 Jutro jest ostatni dzień. 635 01:05:27,152 --> 01:05:29,388 Dziś wieczorem musisz podjąć decyzję twoją przyszłość. 636 01:05:29,455 --> 01:05:32,358 Nie. Możesz decydować za mnie. 637 01:05:34,059 --> 01:05:35,561 Jest dużo lepiej. 638 01:05:36,462 --> 01:05:38,697 No dalej, rób co lubisz. 639 01:05:39,432 --> 01:05:40,833 Jestem całkiem obojętny. 640 01:06:26,412 --> 01:06:29,348 Obrzydliwe gówno? 641 01:06:31,283 --> 01:06:33,652 „Obrzydliwe gówno!” 642 01:06:34,252 --> 01:06:35,454 – Żadnego obiadu. 643 01:06:35,521 --> 01:06:39,858 Ciii! Chcę usłyszeć co się dzieje. 644 01:06:39,925 --> 01:06:43,462 Oh! To jest pan Jacques znowu, on zawsze krzyczy. 645 01:06:43,529 --> 01:06:45,698 Nie zwracaj na niego uwagi. Jest szalony. 646 01:06:47,766 --> 01:06:49,935 Nie możemy marnować czasu słuchając go. 647 01:06:50,002 --> 01:06:52,237 Mamy więcej niż wystarczająco pracować do zrobienia. 648 01:06:52,304 --> 01:06:55,307 Jeśli się nie pospieszymy, nigdy tego nie zrobimy skończ już z tymi jajkami. 649 01:06:55,374 --> 01:06:58,176 Och, nigdy nie widziałem tyle jajek wcześniej. 650 01:07:00,212 --> 01:07:04,182 Och! Mógłbyś po prostu na to spojrzeć? To mały pisklę. 651 01:07:04,249 --> 01:07:07,085 Patrzeć! Chodź tutaj! Chodź tutaj! 652 01:07:07,152 --> 01:07:08,821 Spójrz, jaki ładny. 653 01:07:08,887 --> 01:07:12,090 Oh! Spójrz, to coś słodkiego próbuję się wydostać i nie mogę. 654 01:07:12,157 --> 01:07:14,126 Och, spójrz, spójrz, upadł. 655 01:07:14,192 --> 01:07:15,994 Co teraz zrobimy? 656 01:07:16,061 --> 01:07:18,330 To pan Jacques wyjdzie mu z głowy. 657 01:07:18,397 --> 01:07:20,433 „Jego omlet z 3000 jaj”. 658 01:07:22,067 --> 01:07:23,068 Co zamierzasz zrobić? 659 01:07:23,135 --> 01:07:25,370 Nie widzisz? postradał zmysły? 660 01:07:26,505 --> 01:07:29,241 Wykop dziurę w ziemi.. 661 01:07:29,307 --> 01:07:31,544 ...i zakop ten obiad. 662 01:07:31,610 --> 01:07:33,646 Z pełnymi honorami. 663 01:07:33,712 --> 01:07:35,180 - Hej, Monzu? - Hmm. 664 01:07:35,247 --> 01:07:38,350 Zamiast wyrzucać, dlaczego tego nie zjemy, co? 665 01:07:38,417 --> 01:07:39,952 Ty.. 666 01:07:40,018 --> 01:07:45,323 ...zjesz moje penne? Mój?? Mój pasztet? 667 01:07:45,390 --> 01:07:47,693 Mój?? 668 01:07:47,760 --> 01:07:49,962 Jak brzydki możesz być? 669 01:07:50,028 --> 01:07:52,431 Bierz się do pracy. Napełnij worki mąką. 670 01:07:59,772 --> 01:08:02,541 „Kurczaki? Kurczaki! 671 01:08:31,970 --> 01:08:34,540 – Słuchaj, przynieś więcej koszy. 672 01:09:31,063 --> 01:09:34,567 Mam cię. Gdzie byłeś? Hmm? 673 01:10:35,327 --> 01:10:36,695 'W porządku!' 674 01:10:39,965 --> 01:10:42,100 Ech, o co tyle walenia? 675 01:10:42,635 --> 01:10:43,936 Co to jest? 676 01:10:44,002 --> 01:10:46,071 Chcę porozmawiać do mnicha, który leci. 677 01:10:46,138 --> 01:10:48,641 Drogi bracie, ci, którzy latają, odlatują. 678 01:10:48,707 --> 01:10:51,777 Żegnają się z nami i odlecieć do raju. 679 01:10:52,444 --> 01:10:53,946 On nie żyje? 680 01:10:54,012 --> 01:10:57,750 Miałeś na myśli jak anioł. Wczoraj rano o tej godzinie. 681 01:10:57,816 --> 01:11:00,252 Najpierw zadzwonił na mały łyk wody 682 01:11:00,318 --> 01:11:02,587 potem spojrzał na każdego z nas 683 01:11:02,655 --> 01:11:04,356 i zamknął oczy. 684 01:11:13,565 --> 01:11:15,701 Dał mi trochę mąki. 685 01:11:17,335 --> 01:11:19,504 Możesz to wtedy zatrzymać. 686 01:11:19,571 --> 01:11:20,973 Nie brakuje mąki tutaj 687 01:11:21,039 --> 01:11:22,540 poza tym, jeśli ci to dał 688 01:11:22,607 --> 01:11:24,609 z pewnością był myśląc o czymś. 689 01:11:24,677 --> 01:11:26,679 Kto może powiedzieć, co miał przeszło mu przez myśl. 690 01:11:26,745 --> 01:11:29,782 Rzeczy, które tylko są święte mogłem wiedzieć o. 691 01:11:33,819 --> 01:11:35,487 Był świętym człowiekiem. 692 01:11:35,553 --> 01:11:37,589 Dla mnie lepszy od świętego Franciszka. 693 01:11:37,656 --> 01:11:41,359 Hmm. Oboje rozmawiają ze zwierzętami, ale nasz potrafił latać. 694 01:11:46,865 --> 01:11:48,366 Chcesz go zobaczyć? 695 01:13:20,658 --> 01:13:22,761 — Co tu robisz? 696 01:13:22,828 --> 01:13:25,430 Wiesz to to nie jest twoje miejsce. 697 01:13:27,165 --> 01:13:28,666 Proszę ze mną. 698 01:13:28,733 --> 01:13:30,803 Lubię konie. 699 01:13:30,869 --> 01:13:32,337 „Georgie”. 700 01:13:58,296 --> 01:14:01,199 Dajesz kopa małemu Georgiemu. 701 01:14:01,266 --> 01:14:04,903 Mała Georgie, jaka szczęśliwa dajesz mu kopa. 702 01:14:04,970 --> 01:14:07,339 Spójrz na swoją twarz. Patrzeć. 703 01:14:14,679 --> 01:14:16,882 To jest mąka. 704 01:14:16,949 --> 01:14:20,118 Kto dostaje mąkę w moim pokoju książąt? 705 01:14:28,293 --> 01:14:30,829 Spójrz, spójrz tutaj, więcej mąki. 706 01:14:36,368 --> 01:14:39,271 Jak dostaje się tę mąkę w moim pokoju książąt? 707 01:14:53,952 --> 01:14:55,587 Zaczekaj tutaj. 708 01:17:35,347 --> 01:17:38,050 Nie. Nie ufam ci. 709 01:17:40,718 --> 01:17:43,488 Więc dlaczego odszedłeś ten ślad mąki? 710 01:17:43,555 --> 01:17:46,424 Bo chciałem zobaczyć jaki byłeś szczery. 711 01:17:46,491 --> 01:17:49,427 Masz siedem pięknych księżniczki czekają na Ciebie. 712 01:17:49,494 --> 01:17:51,663 Jutro to zrobisz poślubić jednego z nich. 713 01:17:51,729 --> 01:17:53,231 Czego chcesz ode mnie? 714 01:17:54,999 --> 01:17:57,202 Masz rację, jestem nieuczciwy. 715 01:17:59,571 --> 01:18:01,739 I masz nerwów, żeby to powiedzieć. 716 01:18:01,806 --> 01:18:04,376 Nie mówiąc tego. 717 01:18:04,442 --> 01:18:06,044 Być tym. 718 01:18:06,111 --> 01:18:07,979 Wyjdź albo cię zabiję! 719 01:18:09,947 --> 01:18:14,018 Jesteś próżny... ignorant i nieposłuszny. 720 01:18:14,086 --> 01:18:15,320 To nie zadziała. 721 01:18:15,387 --> 01:18:18,123 Wiem o czym myślisz, ale to nie zadziała. 722 01:18:18,190 --> 01:18:19,550 A czym jesteś robisz w moim domu? 723 01:18:19,591 --> 01:18:21,826 - Zmywam twoje naczynia. - A ja jestem twoim panem! 724 01:18:21,893 --> 01:18:24,062 Ale nie możesz mnie oszukać. 725 01:18:52,890 --> 01:18:54,626 Czy potrafisz dobrze myć naczynia? 726 01:18:56,128 --> 01:18:57,529 To właśnie tutaj robię. 727 01:18:57,595 --> 01:19:01,299 - Nigdy ich nie łamiesz? - Nie. Czy to miałoby znaczenie? 728 01:19:03,135 --> 01:19:05,036 Jutro umyjesz więcej naczyń 729 01:19:05,103 --> 01:19:07,372 niż kiedykolwiek myłeś wcześniej w swoim życiu. 730 01:19:08,440 --> 01:19:11,276 Niech ci Bóg pomoże, jeśli tak złamać choć jeden. 731 01:19:29,394 --> 01:19:30,728 Jego Wysokość rozkazuje szefowi kuchni 732 01:19:30,795 --> 01:19:33,665 mieć wszystkie talerze śliskie i tłuste. 733 01:19:33,731 --> 01:19:35,433 To jest rozkaz. 734 01:19:57,789 --> 01:19:58,823 Nie, nie, nie. 735 01:19:58,890 --> 01:20:00,158 Cóż.. 736 01:20:03,094 --> 01:20:06,130 Potem... wychodzę. 737 01:20:07,299 --> 01:20:10,702 Świat oszalał! 738 01:20:10,768 --> 01:20:15,640 On to obraca pałac w slumsy. 739 01:20:21,713 --> 01:20:23,481 Wysięgnik. 740 01:20:23,548 --> 01:20:24,916 Simone. 741 01:20:24,982 --> 01:20:26,618 Ser. 742 01:20:29,921 --> 01:20:32,190 - Sos pomidorowy. - Wreszcie. 743 01:20:33,691 --> 01:20:35,193 Proch. 744 01:20:35,260 --> 01:20:36,861 Szybko, chodź ze mną. 745 01:20:43,268 --> 01:20:47,605 „Donna Eugenia Colonari księżniczka…” 746 01:20:49,341 --> 01:20:50,675 Sos pomidorowy. 747 01:20:50,742 --> 01:20:54,612 „Donna Eugenia Colonaru księżniczka.. 748 01:20:54,679 --> 01:20:56,548 Stół numer jeden.” 749 01:20:57,181 --> 01:20:58,683 Ser. 750 01:21:01,686 --> 01:21:03,821 „Donna Mafalda…” 751 01:21:03,888 --> 01:21:05,690 Jakie to odrażające. 752 01:21:05,757 --> 01:21:09,827 „Donna Olimpia Capce Latro Księżniczka Altamury. 753 01:21:09,894 --> 01:21:11,529 „Stół numer dwa.” 754 01:21:14,899 --> 01:21:16,868 Przepraszam. Chodź ze mną. 755 01:21:18,436 --> 01:21:21,306 Księżniczka... Donna Eugenia. 756 01:21:21,373 --> 01:21:23,441 Czy przyszedłbyś tędy? Tędy, proszę. 757 01:21:23,508 --> 01:21:24,876 Tak, Wasza Wysokość. 758 01:21:24,942 --> 01:21:26,210 W ten sposób stół numer jeden. 759 01:21:32,817 --> 01:21:34,386 Księżniczka. 760 01:21:36,288 --> 01:21:39,824 „Donna…” 761 01:21:41,393 --> 01:21:45,863 „Księżniczka Kryzonii”. Stół numer osiem, proszę, księżniczko. 762 01:21:45,930 --> 01:21:49,367 Stół numer pięć, tędy, księżniczko. 763 01:21:49,434 --> 01:21:51,503 „Donna Di Anante…” 764 01:21:51,569 --> 01:21:53,538 „Księżniczka Pacaro, stolik numer siedem.” 765 01:21:53,605 --> 01:21:57,241 Ona jest najpiękniejsza ze wszystkich, godna bycia królową. 766 01:21:57,309 --> 01:22:00,812 „Księżniczka Acha Novei, stolik numer sześć.” 767 01:22:02,980 --> 01:22:05,550 - Panie Carpaccio. - Wasza Wysokość. 768 01:22:05,617 --> 01:22:07,151 Tak? 769 01:22:07,218 --> 01:22:09,454 - Chamberlaina. - Tak, Ekscelencjo. 770 01:22:10,955 --> 01:22:16,428 „Donna Isabella Candeloro, Książę-księżniczka Carcaloro. 771 01:22:20,064 --> 01:22:24,569 „Donna Isabella Candeloro, Księżniczka Carcaloro. 772 01:22:30,241 --> 01:22:35,046 „Donna Isabella Candeloro, Księżniczka Carcaloro. 773 01:22:35,112 --> 01:22:37,315 „Stół numer trzy.” 774 01:22:41,753 --> 01:22:44,889 Proszę... gdzie jest numer trzy? 775 01:22:49,661 --> 01:22:51,696 Gdy będziesz schodził w prawo. 776 01:22:53,164 --> 01:22:54,899 Gdzie jest moje prawo? 777 01:22:54,966 --> 01:22:57,669 Z jaką ręką przeklinasz siebie? 778 01:23:03,408 --> 01:23:04,842 Nigdy. 779 01:23:06,978 --> 01:23:10,382 Nigdy nie wezmę udział w konkursie.. 780 01:23:10,448 --> 01:23:12,850 ...do którego w ostatniej chwili 781 01:23:12,917 --> 01:23:15,453 to pospolite stworzenie został przyjęty. 782 01:23:17,321 --> 01:23:18,656 Och! 783 01:23:19,357 --> 01:23:21,426 Ach, ach, ach. 784 01:23:22,193 --> 01:23:25,129 Wymyślone przez ciebie dziś wieczorem. 785 01:23:25,196 --> 01:23:28,466 Księżniczka parszywej domeny.. 786 01:23:28,533 --> 01:23:31,335 ...nie do odnalezienia na żadnej mapie. 787 01:24:01,065 --> 01:24:03,601 Nie zasługujesz na mnie. 788 01:24:34,932 --> 01:24:36,801 - Chamberlaina. - Achoo! 789 01:24:36,868 --> 01:24:39,437 - „Chamberlaina!” - T-tak, Wasza Wysokość, natychmiast. 790 01:24:39,504 --> 01:24:41,338 Natychmiast, Wasza Wysokość. 791 01:24:41,405 --> 01:24:42,807 Od razu. 792 01:24:44,976 --> 01:24:49,080 Księżniczka, która skończy jako pierwsza i tłucze najmniejszą liczbę płytek 793 01:24:49,146 --> 01:24:50,882 poślubię księcia. 794 01:26:44,696 --> 01:26:46,664 - Hej! Hej! - Ach! Oh! 795 01:26:52,403 --> 01:26:53,605 Nie pozwól, żeby ci to przeszkadzało. 796 01:26:53,671 --> 01:26:56,240 Jest po prostu pospolitym człowiekiem książę. Nie dla ciebie. 797 01:27:02,346 --> 01:27:04,716 „Pozostają w konkursie” 798 01:27:04,782 --> 01:27:08,786 „Donna Olimpia Capce Latro Księżniczka Altamury” 799 01:27:08,853 --> 01:27:13,658 „i Donnę Isabellę Candeloro, Księżniczka..' 800 01:29:18,082 --> 01:29:20,117 Mam przyjemność poinformować 801 01:29:20,184 --> 01:29:22,887 że matka twoje dzieci będą.. 802 01:29:24,188 --> 01:29:29,426 ...Donna Olimpia Capce Latro, Księżniczka Altamury. 803 01:30:19,676 --> 01:30:21,412 Ach! Ach. 804 01:30:31,222 --> 01:30:32,356 Chłopiec! 805 01:31:59,143 --> 01:32:02,914 – Przestań, Izabelo! Zatrzymywać się!' 806 01:32:25,702 --> 01:32:27,338 Święty Antoni. 807 01:32:29,173 --> 01:32:30,942 Na początek Nie jestem świętym Antonim. 808 01:32:31,008 --> 01:32:33,077 Cokolwiek ci to przyszło do głowy? 809 01:32:33,144 --> 01:32:35,779 Jestem tylko Józefem z Copertino. 810 01:32:35,846 --> 01:32:37,681 Ale jestem twoim obrońcą. 811 01:32:37,748 --> 01:32:41,352 I dzięki Bogu, że wciąż mogę czuwać nad tobą po śmierci. 812 01:32:42,453 --> 01:32:45,489 Mam ci powiedzieć? co musisz zrobić? 813 01:32:45,556 --> 01:32:47,992 Musisz do niego wrócić. 814 01:32:48,059 --> 01:32:49,360 Jak mogę to zrobić? 815 01:32:49,426 --> 01:32:51,186 Nie mam odwagi żeby spojrzeć mu w twarz 816 01:32:51,228 --> 01:32:52,964 po tym wszystkim, co dla mnie zrobił. 817 01:32:53,030 --> 01:32:56,700 Teraz posłuchaj mnie. Wróć do niego. 818 01:32:56,767 --> 01:32:59,903 Każdy wie jak źle, że zostałeś oszukany. 819 01:32:59,971 --> 01:33:02,406 Nie oszukał mnie. Nie mógł. 820 01:33:02,473 --> 01:33:04,408 Nie. Nie on. 821 01:33:04,475 --> 01:33:07,811 Jest trochę uparty. Ale to fajny chłopak. 822 01:33:07,878 --> 01:33:09,480 Znam go. 823 01:33:09,546 --> 01:33:12,649 Teraz wracaj i coś się stanie. 824 01:33:12,716 --> 01:33:17,188 Kto zna prawdę znajdzie odwagę, żeby przemówić. 825 01:33:17,254 --> 01:33:18,622 Błogosławię Cię, Święty Józefie. 826 01:33:18,689 --> 01:33:20,524 O nie, to nie ten moment 827 01:33:20,591 --> 01:33:22,593 pocałować mnie w stopy, Isabello. 828 01:33:27,631 --> 01:33:29,100 – Niepokoić Josepha. 829 01:33:29,166 --> 01:33:31,268 Szybko, teraz odejdź, proszę. 830 01:33:31,335 --> 01:33:32,869 Albo inni święci złapie cię. 831 01:33:32,936 --> 01:33:34,705 – Jacy inni święci? 832 01:33:34,771 --> 01:33:36,340 Tych, których nie wolno słuchać. 833 01:33:36,407 --> 01:33:37,941 Zaczną długą historię 834 01:33:38,009 --> 01:33:39,977 i porozmawiać z tobą o rezygnacji 835 01:33:40,044 --> 01:33:42,279 i jak wszyscy musimy cierpieć na tym świecie 836 01:33:42,346 --> 01:33:45,082 bo życie jest ale krótki odstęp pomiędzy. 837 01:33:45,149 --> 01:33:46,550 Brat Józef. 838 01:33:46,617 --> 01:33:50,988 - Brat Józef. - Brat Józef. 839 01:33:51,055 --> 01:33:53,924 „Brat Józef”. 840 01:33:53,991 --> 01:33:56,860 Biegnij dalej. Dobra, ja-już idę. 841 01:33:56,927 --> 01:33:59,730 Izabela, mów dalej. Biegnij, idź. 842 01:33:59,796 --> 01:34:01,365 Dziękuję, Święty Józefie. 843 01:34:01,432 --> 01:34:02,499 Dziękuję. 844 01:34:04,068 --> 01:34:05,902 No dalej, Isabello. 845 01:34:05,969 --> 01:34:07,704 Wróć do niego. 846 01:35:00,057 --> 01:35:03,894 „W swej wspaniałomyślnej życzliwości i z hojnym życzeniem” 847 01:35:03,960 --> 01:35:07,064 „aby wszyscy byli szczęśliwi w dniu swego ślubu 848 01:35:07,131 --> 01:35:09,032 „Nasz najwspanialszy Pan i mistrz 849 01:35:09,100 --> 01:35:13,070 „Don Rodrigo Fernandez.. 850 01:35:13,137 --> 01:35:15,339 ''Udziela wszystkim jego najnędzniejszy” 851 01:35:15,406 --> 01:35:17,274 „i nieszczęśliwy z przedmiotów” 852 01:35:17,341 --> 01:35:19,710 „prawo do siedzenia przy jego stole” 853 01:35:19,776 --> 01:35:21,345 ''z nim jeść i pić'' 854 01:35:21,412 --> 01:35:23,714 „aż do uczucia sytości”. 855 01:35:25,882 --> 01:35:27,318 Tutaj. 856 01:35:27,384 --> 01:35:29,586 Wystarczy dla wszystkich. 857 01:35:33,590 --> 01:35:35,759 Chcę się napić trochę tego wina. 858 01:35:39,763 --> 01:35:42,099 Isabella, zejdź tutaj. 859 01:35:42,166 --> 01:35:44,501 Chcę ci coś pokazać. 860 01:35:50,107 --> 01:35:51,642 Tutaj. 861 01:35:55,078 --> 01:35:57,581 Spójrz, Izabelo, Zachowałem wszystkie kawałki. 862 01:37:12,789 --> 01:37:13,890 Cichy! 863 01:37:18,929 --> 01:37:20,831 Cicho wszyscy! 864 01:37:22,466 --> 01:37:24,635 Chcę wznieść toast. 865 01:37:32,042 --> 01:37:33,744 Dziękuję, książę.. 866 01:37:33,810 --> 01:37:35,512 ...za uhonorowanie nas jako swoich gości 867 01:37:35,579 --> 01:37:37,548 tutaj, przy twoim wspaniałym stole. 868 01:37:37,614 --> 01:37:40,851 Straże, aresztujcie tę dziwkę. 869 01:37:40,917 --> 01:37:42,553 Pozwól jej mówić! 870 01:37:42,619 --> 01:37:45,289 Nie bój się. Nic się nie stało. 871 01:37:45,356 --> 01:37:47,624 Nic nie zrobiłeś się bać. 872 01:37:52,396 --> 01:37:55,532 Dziękuję, książę. 873 01:37:55,599 --> 01:37:58,535 Dziękuję, że pozwoliliście wszystkim twoi słudzy i poddani 874 01:37:58,602 --> 01:38:01,772 i ja... za wynajem wszyscy tu przyszliśmy 875 01:38:01,838 --> 01:38:06,142 i z darami Bożymi zjedz wystarczająco dużo na raz.. 876 01:38:06,209 --> 01:38:09,780 ...zamiast to zrobić z jedną małą kluską. 877 01:38:09,846 --> 01:38:11,982 - Ale muszę ci podziękować więcej niż inni. 878 01:38:13,083 --> 01:38:14,951 Ponieważ mi zaufałeś. 879 01:38:15,018 --> 01:38:16,820 I polegał na mnie. 880 01:38:16,887 --> 01:38:19,390 I musisz teraz pomyśleć Nie zasługiwałem na to. 881 01:38:21,558 --> 01:38:24,495 Talerze mogą być złamany na wiele sposobów. 882 01:38:27,964 --> 01:38:28,964 Tak. 883 01:38:33,970 --> 01:38:35,606 Albo tak. 884 01:38:37,007 --> 01:38:38,675 Ten talerz i pozostałe cztery 885 01:38:38,742 --> 01:38:40,944 zostały ozdobione pierścionkiem z brylantem. 886 01:38:48,819 --> 01:38:51,087 Taki pierścionek. 887 01:39:50,647 --> 01:39:52,816 Doradziłem księżniczce. 888 01:39:54,851 --> 01:39:57,488 Powiedziałem księżniczce używać jej pierścionka. 889 01:39:59,089 --> 01:40:03,326 Nie chciałam zmywarki zostać królową. 890 01:40:04,294 --> 01:40:06,963 Teraz oczywiście przepraszam 891 01:40:07,030 --> 01:40:10,667 ale moje przekonania zawsze będzie taki sam. 892 01:40:10,734 --> 01:40:15,038 Za pozwoleniem Waszej Wysokości Natychmiast odejdę. 893 01:40:19,042 --> 01:40:20,811 Od razu. 894 01:40:26,316 --> 01:40:28,952 Jedna chwila. Więzienie jest w tamtą stronę. 895 01:40:48,639 --> 01:40:53,944 Donna Isabella Candeloro Księżniczka. 896 01:40:54,010 --> 01:40:56,413 Niech żyje nasza księżniczka. 897 01:40:56,480 --> 01:40:59,082 Niech żyje nasz książę i księżniczka. 898 01:40:59,149 --> 01:41:01,117 Niech żyje nasza księżniczka. 899 01:41:02,619 --> 01:41:06,823 * I wraz z magiczne cuda * 900 01:41:06,890 --> 01:41:10,661 * To się stało kiedy tam jesteś* 901 01:41:11,928 --> 01:41:16,500 *I myślisz, że jesteś mój* 902 01:41:16,567 --> 01:41:19,269 *Teraz i na zawsze* 903 01:41:19,335 --> 01:41:25,476 *To więcej niż cud* 904 01:41:28,111 --> 01:41:32,415 *Ktoś taki jak ty* 905 01:41:32,483 --> 01:41:39,623 * Kochasz mnie **